Tekst: StivErt
Nu, senator Friedman, du har været en skarp kritiker ...
af formanden i de seneste måneder over hans behandling af Rusland.
Rusland er tilbage. Deres præsident har udtalt utvetydigt ...
deres ønske om at banke os tilbage til 1985.
De har genstartet deres atomprogram.
Vores nærsynethed Over Mellemøsten ...
har fået os til at gå glip af Big Bear, der bare sidder i midten af rummet.
Nu, senator Darden, du har mange forretningsmæssige interesser i Rusland.
Deler du Senator Friedmans frygt her?
Mine interesser, som du kalder dem, i Rusland ...
er direkte som en handelspartner for de gode mennesker i min stat.
Alt dette sabelraslen er dybest set Senator Friedmans forsøg på ...
at få sit budget op næste år.
Åh, tak. Rusland har nu ti gange så mange hemmelige agenter ...
Inden for USA's grænser end de havde under Den Kolde Krig.
Hvad taler vi om? Forøvrigt ville det ikke være klogt af dig...
at afhænde din interesse, hvad har du i Rusland på et tidspunkt som dette?
Jeg er meget åbne om alle af mine finansielle transaktioner ...
hvilket er grunden til, at du ved Jeg gjorde disse ting. Undskyld mig.
Præsidenten vil foreslå, at frygten ikke er nogen hjælp lige nu, senator ...
denne frygt er naturligvis en meget stor komponent i enhver politikers værktøjskasse...
men den hjælper ikke mod fremskridt.
Forlader.
Gudskelov.
Hallo?
Du har ikke adgang til pengene.
Jo,jo, det har været lidt varmt her omkring.
Vi havde en aftale, senator. Vi har forventninger.
Jeg giver ikke en skid for dine forventninger.
Ring ikke hertil igen.
Bastarder laver en aftale.
Ja, eller afblæser den.
Hvordan efterlader det os?
Darden har lige lavet kontakt. Det ser ud som om han bevæger sig nu.
Oh shit! Han er nede! Han er nede! Bag bygningen!
Dette er en national sag!
Du har ingen kompetence, myndighed, eller retten til at være her.
Vi har været efter denne fyr den seneste måned.
Dette er et gerningssted, ikke et forbandet terrorangreb!
Du er på vej hen for at skulle vente.
Ja? Hvad formodes jeg at vente på?
På ham.
Værsgod, hr.
Direktør Highland. Hr, hvorfor er FBI-
Det er Agent Weaver. Ja, hr.
Vi er ude!
Hvem fanden var det?
Direktør Bell. Han vil have os ud. Ingen spørgsmål og ikke et ord.
Var i fyre på fyrings listen?
Ja, hr. Han har haft kontakt med Moska i en måned nu.
Men han gik aldrig videre.
Vi ved, det. Hvad skete der her i aften?
Nogen greb ham bagfra. Lige i vores blinde vinkel.
Det hele skete så forbandede hurtigt.
Hold øje med det!
Undskyld mig? Ved du hvad klokken er?
Nej, nej. Jeg har ikke noget ur. Undskyld.
Det er okay. Min mand sagde, at han ville være her ved ni tiden.
Oh.
Hvilken dreng er din?
Decker, den anden basemand.
Åh,ja. Han er god.
Har en stærk arm.
Jeg er Molly.
Paul. Hej.
Hvilken en er din?
En mere, gutter!
Åh, nej, jeg har ikke, Jeg har ikke-
Nej, jeg bor her i nærheden.
Jeg kommer blot for at se en kamp en gang imellem.
Det er virkelig rart.
Ingen pleje i verden, hva?
Jeez!
Jeg troede aldrig jeg ville se den dag, hvor nogen droppede Paul Shepherdson.
Ja,ja. Hvordan kom du ind her?
Det er, hvad vi gør.
Telefoner ringer, også, du ved.
Det er Cassius.
Han er tilbage.
Tom.
Cassius er forlængst forbi.
Han har ikke engang ladet høre fra sig i over 20 år.
Fortæl, det til senator Darden.
Han ligger i en gyde med halsen skåret over.
Så er det en kopist.
Det er, hvad alle siger. Nå, næsten alle.
Tom, der var et punkt, hvor jeg kendte, denne mand bedre end mig selv.
Cassius er død.
For en gangs skyld, Poul tror jeg du tager fejl.
Velkommen tilbage, hr.
De herre.
Paul, det er Direktør Roger Bell.
Mr. Shepherdson.
FBI?
Bureaukratiet har ændret sig, min ven.
Vi må til at dele byrden nu.
Som du ved, var Paulus ansvarlig ...
for at opspore the Cassius Syv ...
Den sovjetiske snigmorder vi kodenavnet
for den romerske senatorer der dræbte Julius Cæsar.
Og du fangede dem alle, men en, efter hvad jeg forstår.
Mistede Cassius sig selv?
Det er rigtigt.
Men det er ikke hans arbejde. Jeg er sikker på det.
Åh,jeg tror, det er.
Hvem fanden er dette?
Dette er en af mine mænd. Agent Ben Geary.
Sandsynligvis ved han mere om din snigmorder end nogen vi har.
Eller FBI, for den sags skyld.
Paul, vil vi gerne have jer to til at arbejde sammen.
Er det så? Så fortæl mig, Geary ...
Hvad lavede du da muren faldt?
Jeg sad og så det på tv.
Ligesom alle andre i dette rum.
Kunne du trække sagens akter op, tak?
Okay, her er godt. Bemærk, hvordan snittet starter ...
lige i centrum af halsen, og bevæger sig opad.
Typisk, et snit starter højt, bevæger sig nedad...
som en højrehåndede morder trækker kniven fra øre til øre.
Ikke Cassius. Hans snit var altid nøjagtig det samme.
Højrehåndet, men op, og startede i midten af halsen.
Jeg har aldrig kunnet finde ud af hvorfor.
Alligevel er det en kopist.
Er de fyre de bedste du har?
Mr. Shepherdson,jeg skrev min Kandidatafhandling om Cassius.
Og jeg har sporet ned og interviewet...
hver eneste af de få vidner fra hans forbrydelser, der stadig er i live.
Jeg har endda genskabt og personligt gennem gået de tilgange og udgange ...
af alle hans kendte dræber trin skridt for skridt. Jeg kender denne mand.
Og der er ingen tvivl i mit sind Det er Cassius´s arbejde.
Du kender ham?
Harvard, ikke?
Jo, det er rigtigt.
Og du er søn af en udenlandsk attachaé i Tnyrkiet.
Min far arbejdede på ambassader over hele verden.
Hvordan kan du vide det?
Jeg har læst dit speciale.
Gjorde du?
Og jeg ved du prøvede flere måneder på at komme til at tale med mig.
Jeg vil fortælle dig hvorforjeg nægtede. Fordi du har aldrig været nede på jorden.
Fordi du ikke kender ham. Og fordi du er en bibliotekar.
Mr. Shepherdson.
Lad os bare sige, Geary, at Jeg er galt på den, og du afsløre ham.
Hvad tror du bliver det næste?
Du tror måske, han vil komme efter dig?
Det er præcis derfor jeg er her.
Jeg skal hjem.
Og jeg vil gerne være lidt alene. Okay?
Vi har Brutus.
Hvad?
Igor Ivanovich Kozak, aka Brutus ...
er i live og låst inde i Brinkerman Penitentiary.
Det er umuligt. Han dræbte ham i Salzburg i 1989.
Jeg skød ham i brystet. Han faldt tre historier.
Og overlevede.
Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
Du ville at gå på pension, Paul.
Jeg er bange for pensionister mister visse privilegier.
Ved du hvad?
Jeg er færdig her, Tom.
Giv mig Highland.
Kom nu,jeg ved du er der. Giv mig Highland.
Dit opkald kan ikke udfyldes som opringning.
Direktør Highland vil lade dig vide, at han har et møde ...
med formanden i morgen tidlig.
Han sagde, du ville vide hvad det betyder.
God morgen. To af de sædvanlige, tak.
God morgen, sir. Kommer straks.
Spøgelser plejer ikke at bære habit.
Det er en luksus, man kan kun råd til når man har ansvar.
Tak.
Mange Tak.
Tak.
Jeg gav dig 20 år, Tom.
Du lovede mig Jeg kunne have et liv.
Jeg har aldrig brudt mig meget om kaffen i Det Hvide Hus.
Jeg tror det har noget at gøre med det 150-år gamle Kina.
Jeg har været direktør gennem tre præsidenter, Paul.
Og lad os se det i øjnene. Jeg ville ikke have fået jobbet i første omgang ...
hvis du ikke havde hjulpet os med Cassius Syv.
På 15 minutter, er formanden kommet til at fortælle mig jeg ikke har dette job længere ...
hvis vi ikke kan fange fyren der dræbte senator Darden.
Det er ikke Cassius, Tom.
Du vil aldrig fange ham.
Fordi han er død.
Så bevise det.
Mr. Shepherdson?
Så Paul Shepherdson.
Har du været en analytiker for virksomheden her i Paris i tre år.
Hvorfor ønskede du at se mig for?
The Cassius Seven.
Jeg har haft et gennembrud.
Jeg kan tage dem ned for dig.
Jeg tager mig af det. Bare giv mig cirka 15 minutter.
Åh, hey.
Og? Og og, og, og?
Jeg ved det ikke.
Direktør Bell var der?
Alle var der.
Jesus! Jeg har været på dette sted et år længere, end du ...
og jeg har aldrig selv set direktøren personligt.
De sætter dig i feIten, mand. Jeg er sikker på det.
De har ikke sagt noget endnu.
Du havde ret om denne ting hele tiden, hva?
Agent Geary. Ja, hr.
Jeg vil være der.
Og?
Jeg er med.
Det er vanvittigt.
Fordi jeg har tilbragt så meget tid med at studere dit arbejde med Catisdsius.
Jeg føler Jeg kender dig.
Du behøver ikke.
- Yeah. Nej, jeg mener bare jeg -Jeg, du ved, jeg sætter mig i dine sko.
Jeg prøvede bare at tænke hvordan du ville tænke.
Jeg har alle billederne af gerningsstedet Mange af dem er du i
Faktisk, så skulle jeg få dig til at underskrive en af dem?
Denne ville være en god en at starte med
Da du var i Budapest i 91 lod du så mærke til et bestemt mønster?
Nej, Agent Geary
Fortæl mig hvorfor en gut...
som skriver afhandlinger om en international spion...
Skulle deltage i sådan et bureau og ikke efterretningstjensten?
Jeg tror Cassius gemte sig i USA
Tænk lige over det. Hvilket sted skulle være bedre end for en sovjetisk spion at gå i skjul
Tror du det er nok at sætte sin karrier over kåg for det?
Øh, ja Det kan man godt sige
Må jeg spørge om noget?
Hvis det betyder du stopper med at tale, så ja
Hvorfor fortalte de dig ikke omkring Brutus?
Hvis det var dit job at fange Cassius Seven, hvad var de bange for du ville gøre?
Dræbe ham
Hvad ligger der på spil ved ham?
Motivation
Tror du han vil tale?
Ikke til mig
Han er godkendt
Taller du Russisk?
Ja,jeg har læst det i skolen.
Jeg harntiolgdeigt russisk
Jeg har læst, at du har arbejdet med Cassius
Det var i et andet liv
Ved du hvor han gemmer sig?
Hvorfor ville du...
Er Cassius i live?
Han dræbte en præsident-kandidat
Hvem er du?
Jeg kan forstå du har ledt efter en af dem her for omkring 10 år?
Giv mig den lige
Fortæl mig noget, som jeg ikke ved omkring Cassius og den er din.
En chance for at høre verdenen udenfor?
Giv den til mig dit svin
Fortæl mig noget om Cassius. Har han trænet dig?
Hvordan ser han ud?
Jeg går ud fra du bare kan bruge resten af dit liv i stilhed.
Vagt?
Vent!
Okay.
Han brugte dit navn, som en soldat
Men i sted for at tage den nemme løsning...
ærede han andre talenter
Og han trænede dig?
Han trænede os alle... på hans måde
Han ville kun have den bedste
Og derfor ville han have beviser
Kun seks af os overlevede
Og sammen blev vi din Cassius Seven
Og du så ham aldrig igen?
Nej.
Vi fik vores mål fra ham igennem den sædvanlige kanal
Men han planlagde drabene
Han instinker var altid de bedste
Hans instink til, hvornår vi skulle slå til var altid skarpest
Hvad skete der med ham?
Han gjorde en fejl
Han levede udenfor Zonerne
Hvilken slags zone?
Lejemordernes zone
Hvad gjorde du ved ham
Giv ham radioen
Nej, nej. Jeg vil høre nøjagtig...
Jeg sagde giv ham radioen!
Bare gør det! Giv ham den
Fint Lad os gå
Kom så!
Vagt
Hvad fanden var det?
Hvorfor lod du mig ikke blive færdig med mine spørgsmål?
Fordi han løj
Der var engrund til jeg prøvede at dræbe ham engang
Ja, men det hele giver mening
Det forklare hvorfor skæringerne altid starter fra midten...
og så går op ad. Dette giver et helt nyt overblik.
Jeg skal derind tidlig imorgen...
og sammenligne skæringerne med andre ligende drab i Europa.
Hvad har vi med at gøre?
Kramper og opkastning af blod
Okay, kør ham ind på nummer tre
Gider nogle få de her strenge af!
Undskyld mig
Kan jeg få en skål? en skål, tak!
Jeg har den
Batterier
Bliv tilbage
Okay, send vagterne
Du slugte batterierne, gjorde du ikke?
Det er nemmere at flygte fra et hospital end et fængsel
Geneva
Du var der, var du ikke?
Jeg ved ingenting om...
du var der Det var dig
Jeg har aldrig dræbt nogen i Geneva
Du er en løgner
Hvem er du?
Jeg er den, som skød dig i Salzburg
Jeg er også ham der trænede dig i moska.
Cassius?
Jeg kendte ikke... Jeg kendte ikke noget til Geneva indtil efter det faktum.
De tog en ind uden-uden nogen relation til dig.
Ja det, sagde de andre også.
Sagde de til dig det var en fra de Sorte Caucasus?
En soldat, tror jeg.
Vi kan finde ham sammen.
Vi er fra det samme sted.
Jeg har set op til dig hele mit liv.
Agent Geary.
Agent Geary. Vi bliver nød til at mødes.
Oh.
Du bliver nød til at droppe denne her undersøgelse.
Hvordan præcist bliver jeg nød til at droppe den?
Cassius er ligegbad med hvem han dræber.
Hvis han kommer efter mig, er jeg forberedet. Ikke dig.
Du har en kone. Du har to børn.
Ja. Jeg tror at de forstår at detjeg gør er vigtigt.
Har du tænkt på hvad du vil gøre hvis du finder ham?
Det er det eneste jeg tænker på.
Og nu når det er rigtigt, vil jeg have mere.
Jeg vil kende ham. Jeg vil forstå ham.
Og så?
Og så vil jeg bure ham inde, for altid.
Whoa. Hvad er det alt det for noget lort?
Det er efterforskning.
Efterforskning.
Volks-Volkskrant-Volks.
De Volkskrant. Det er en daglig avis i Holland.
Den tredje side er en historie om et wire drab.
Ti dage før Soviet holdte deres første åbne valg.
Cassius?
Ja. Det tror jeg.
Du bliver nød til at sige noget positivt om mig og så få mig på denne sag.
Vær sød. Jeg sidder bank lort op til mine knæ. Jeg er seriøs.
Agent Geary.
Hvor?
Når du er færdig med at tage billeder af liget..
Virkelig få skære mønstret med. Jeg vil have et billede, taget tæt på nakken.
Og så kom han ind her?
Ja, Hr.
Hej, Paul.
Agent Geary. Hvad har du? Ses senere.
Brutus slugte åbenbart batterierne fra den radio vi gav ham.
Det kom frem til Cassius.
Han er ikke den der tillader løse ender.
Højes sandsynlig. Ja.
Vi burde få alle, alle telefon rapporterne...
af hver eneste mobil telefon hospitals forlængelse her.
Okay. Okay.
at Cassius ville komme tilbage til hans drabssted.
Holde øje med hans efterforskere.
Tror du han er så forfængelig?
Jeg tror at noget af det er forfængelighed.
Noget af det er at han vil se hvad han er oppe imod.
Kan du se den fyr i baggrunden? Brun jakke.
Frakken er russisk lavet.
Undskyld mig, Hr? Hr?
Lort! Flyt jer!
Okay, hvorfor deler vi os ikke op?
Ja.
Du går den vej.
Jeg har ingenting.
Ja, heller ikke jeg. Fortæl det til Bureauet.
Han har en brun ruskinds jakke på.
Sandfarvet blond hår, tæt klippet..
Nej. Det var ikke ham.
Han var for høj.
Til militæret. Forkert bygget. For ung. En million grunde. Det var ikke ham.
Hvad helved lavede vi da vi begyndte atjage den fyr?
Han løb. Jeg tænte at han ville blive arresteret for et eller andet.
Er du sulten?
Hej, Paul. Det er min kone, Natalie.
Hej, Mr. Shepherdson.
Hej. Paul.
Paul.
Det er lang tid siden atj eg at spist hos andre.
Jeg, uh, Jeg har aldrig lært hvordan man gør det rigtigt.
Det er nemt. Du smiler bare og nikker og fortæller mig hvor godt det er.
Ja, frue.
Frue? Har du hørt det?
Bare kom med denne vej, Hr.
Lad mig byde dig velkommen til vores ydmyge bolig.
Vil du hjælpe mig med at gøre maden klar?
Maden klar?
Jeg er ikke til meget hjælp. Desværre.
Det er nemt. Bare flyt faderen fra baghaven og ind i køkkenet.
Det er din far? Lad os se.
Hey, Paul. Kom og mød denne lille fyr.
Det er Nicholas.
Wow.
Ja. Han ligner dig.
Nej.
Jo. Han har din næse.
Alle sammen siger at han ligner min far.
Hvilket er godt fordi vi mistede ham for ca. ti år siden.
Okay, det erjeg ked af.
Nej, nej, det er okay.
Han er helt sikkert din dreng.
Har du nogen børn, Paul?
Nej. Nej, det harjeg ikke.
Vil du have en drink?
Ja.
Ja, søde. Kom bare.
Har du hans hoved?
Kom så, Lucy. Lad os gøre klar, søde.
Paul, Hvad leder du efter?
Vodka martini?
Okay.
Tør, med, uh, et løg hvis du har det.
Ved du hvad?
Jeg tror at du har jagtet Cassius lidt for længe.
Det er hans drink.
Ja. Men i, forsøget på at komme ind i hans hoved...
Må jeg have fået nogle af hans vaner.
Ved du hvad? i den sag, så vil jeg gøre dig selskab.
Børnene har lagt sig. Endeligt.
Jeg ved at du vil sige at det her er underligt...
men jeg føler en forbindelse med ham. Det gør jeg. Med Cassius.
Han er ikke det type fyr som du kan forbinde dig med.
Måske. Hvis ikke en forbindelse, så en enorm respekt.
Okay, lad os lige få orden på denne her sag.
Han er ikke værdig til din respekt eller beundring.
Han er en kold blodig morder.
Han har ikke en familie som dig.
Han har ikke en kone som din.
Hans liv betød ingenting.
Det eneste gode han nogensinde gjorde var at forsvinde. Okay?
Du mener ikke at der er noget at respektere med det faktum at...
han er den bedste til noget?
Respekt er det sidste jeg har for et dyr som ham. Okay?
Ja. Men-
Hold den tanke. Jeg skal lige pisse.
Ben?
Jeg er lige begyndt på faktaerne.
Paul, han er besat.
Ja, det ved jeg.
Og det har ham været i al den tid jeg har kendt ham.
Cassius.
Og dig!
Du ved. jeg-jeg er bare klar på at det skal være ovre.
Din mand leger med et væsen...
han tror han forstår, men det gør han ikke.
Han tillod din mand...
at leve så længe fordi han var ikke så stor en trudsel.
Hvad mener du, tillod ham at leve?
Tror du at han ved hvem min mand er?
Det er jeg sikker på at han ved.
Har du virkelig læst min afhandling?
Ja. Ja, jeg læste din afhandling
Ja?
Og?
Okay. Jeg syntes...
at du manglede et vigtigt spørgsmål.
Okay. Hvad er det?
Du påpegede hvor´ene og hvordan´ erne af Cassius...
men du stillede aldrig spørgsmålet hvorfor.
Hvorfor var hans mål i stigende grad mere tilfældige?
Hvorfor forsvandt han?
Når du kan svare på de hvorfor'er...
så kender du ham.
Tak Natalie igen, vil du?
Oh, vi har checket opkaldene fra hospitalet.
Ja?
Ingenting.
Tch. Det var trist.
Ja.
Se, du kender den ting der-
Okay, det her forstår jeg ikke.
Hvordan kunne Cassius vide at de flyttede Brutus til et hospital...
istedet for bare at arbejde med ham i fænglset?
Russerne betalte sikkert en eller anden i fænglset.
De ville have ham død. for at få ham til at holde kæft.
Okay. Okay.
God nat, Geary.
Mine herre?
Jeg tror i fyre kender Martin Miller.
Han er vores analyse chef på på indenlandske russiske operationer.
Begynd bare, Marty.
For næsten seks måneder siden, blev to B.P agenter myrdet og deres bil stjålet.
Bilen blev fundet en uge senere på en parkeringsplads i nærheden af TUS tørret ren.
De her gutter var smarte. De parkede langt nok væk fra kameraerne...
til at vi kunne få ansigts genkendelse.
Lokal betjente og grænsekontrollen antog at de var mexicanere.
Men så fandt vi dette.
Et kamera i en politi bil.
Det er rigtigt. Heldigvis, Tucson politi afprøvede...
High-resolution kameraer i nogle få biler.
Alle russiske. Alle kendte detektiver.
Alle er nu i de forenede stater.
Der er fyren med den russiske jakke.
Det er rigtigt. Og det bliver bedre.
Vent lige lidt. Vent lige lidt. Vent.
Søn-af-en-kælling.
Bozlovski.
Det er rigtigt. Johann Bozlovski.
Tidligere Spetsnaz og KGB.
I 1990, Bozlovski og hans 10. bjerg brigade i den sorte Caucasus...
gik ind i Warsaw og henrettede en kendt allierede af den solidariske bevægelse.
Jeg ledte efter ham i et år...
efter muren kom ned.
Han forsvandt, bare.
Lige som Cassius.
Hvad tænker du på, Paul?
Vi har en kendt sovjetisk lejemorder.
Forsvinder ind i Libyen eller Afghanistan.
På samme tid som vores oplysninger fortæller os at Cassius gør det samme.
Tyve år senere, dukker han op.
Forenede Staters Senator får han hals skåret op.
Jeg- jeg ved ikke.
Jeg mener Bozlovski´s Spetsnaz.
Og... han er så synlig.
Ja. Måske er det, det de ville.
Og ville et mere synligt alter ego...
ikke bare sløre vandet for alle dem derjagter ham?
Hvordan vidste vi at Boz var i Warsaw i 1990?
Hvordan vidste vi det?
Fordi russerne fortalte os det!
Soviet misinformation var det største våben de havde...
før muren kom ned.
Det er sandt.
Ja.
Bozlovski giver mening.
Det er ham. Han er den.
Hvor har i fyre brug for af os?
Ingenting. Ingenting. Han forsvinder igen...
hvis han ved at vi holder øje med ham.
Hvad er det her sted?
Amber.
Amber?
Ja, den fyr handler med russiske varer.
Alle ting fra hjemlandet.
Drej fra ved floden.
Er Amber en prostitueret?
Hvis russerne brugte deres kvinder istedet for missiler...
ville vi alle have pelsede hatte lige nu.
Dette er den mest beskidste flod i amerika. Viste du det?
Lige her i vores nations hovedstad.
Dejligt sted at parkere sit hus.
Amber?
Nej, nej.
Hold kæft!
Jeg vil ikke- Jeg ville ikke skade dig!
Bozlovski. Bozlovski. Hvor er han?
Hvor er Bozlovski?
Jeg ved ikke hvem du snakker om!
Hold kæft!
Hvor er Bozlovski?
Jeg vil dræbe dig her...
og lade dig flyde væk. Jeg sværger til gud.
Vær nu sød. Vær sød ikke at gøre det.
Hvor er han?
Jeg beder dig. Jeg ved det ikke.
Løgn. Det er løgn.
Paul, vi brød ind i hendes hjem! Okay?
Gå tilbage til bilen og hold kæft!
Hvor er han?
Vær nu sød.
Paul, lad mig snakke med hende!
Vær nu sød.
Vær nu sød,jeg ved ingenting.
Du er en meget heldig pige.
Kom.
Du viste hende ikke billeder af dine børn, rigtigt. Gjorde du?
Du ved, de lærer dig et par tricks i Quantico.
Oh, Quantico. Flink betjent, sur betjent.
Laver en forbindelse.
Oh! Virkelig flot.
Ja?
-Jeg, uh, jeg ved Jeg ved hvor at denne mand du leder efter er.
Okay? Du-du kan følg efter mig der hen.
Hvem er du?
Hendes bror.
Oh.
Jeg tager jer med over til hvor Bozlovski er.
Hvad er dit navn?
Leo.
Leo. Leo, giv mig din telefon.
Giv mig din telefon.
værså god.
Leo, du ringede vel ikke til nogen og fortalte dem at vi kommer, gjorde du?
Nej. Nej, nej. Nej,jeg sværger.
Hvis noget går galt, Leo så putter jeg to kugler i hendes hoved...
og jeg smider hende i floden. Så kommer jeg efter dig.
Okay.
Du vil skyde hende i hovedet?
Laver bare en forbindelse.
Okay. Det her er stedet.
Okay, Bozlovski, han er der inde.
Nej, nej, nej. Nej, nej kom nu.
Leo! Hey.
Hvor mange piger har du?
Kom nu, fortæl mig det. Fem? Ti?
Femten? Snak med mig. Huh?
To.
Hvad?
To.
Okay.
Du får mig til Bozlovski...
Du beholder din forretning...
og vi har aldrig mødt hinanden. Okay?
Dig. Ring efter forstærkning, eller hvad end de har fortalt dig i Quantico
Du bliver der ved døren. Du går ingen steder.
Gå.
Han går, med?
Nej, nej, han bliver ved døren. Gå videre.
Perfekt. Fordi jeg var den bedste i min klasse til at holde øje med døren.
Jeg hører at du har stillet spørgsmål om mig.
Du kender mit navn.
Johann.
Kom ind igennem Mexico, smart. Meget smart.
Hvordan ved du det? Hvilken agentur er du i?
De siger at du dræbte en Senator.
De tror at du er Cassius.
Uh-oh.
Hvad tror du?
Du tror at jeg er dum nok til at ringe forud fra min egen telefon?
Du tror det rager mig hvad der sker med en luder?
Ja. Jeg har spillet Cassius før.
Hvis de vil have til at være Cassius, så bliver jeg til Cassius.
Men du er ikke ham.
Virkelig?
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi jeg er Cassius.
Var du her?
Ja, hr.
Og jeg løb oven på med det samme.
Hey. Ollie. Kom nu. Du lavede arbejdet ved Moussali fangsten, ikke?
Anvendt nogle gerne teoretiske geografi til hans tilholdssted?
Ja det er rigtigt. Finder en flygtning...
Er basalt set det samme, som at spore et udrydningstruet dyr
Du udelukker de steder som de ikke kan, eller vil hen til
indtil du har et fornuftigt antal steder at kigge
Vil du være med? Helt klart. Okay så kom
så hvad er detjeg leder efter?
I slutningen af Cassius's karriere var hans mord, ikke kun pro-sovjet
Han dræbte også russere
Også Engelske, Polske, Tjekkiske osv.
Hvornår var det her?
Omkring 1988.
Det gav aldrig mening
Jeg trorjeg har overset noget her
Hvorfor tror du at du har overset noget?
Har du noget nyt information?
Paul Shepherdson.
Ja?
Hvad?
Han har været i firmaet i ca. 25 år!
Ja det ved jeg. Det er derfor jeg har brug for din hjælp. Okay?
Jeg har gået det igennem nået der ligner 1000 gange...
Indtil et punkt hvorjeg altid ser det samme
Find noget andet
Okay. Skal jeg nok. Jeg..
Men hvis du har ret. Betyder det at han i al den tid..
Har jagtet sig selv?
Så han dræbte senatoren?
Ja. Hvis vi har ret i det her
Agent Geary.
Hej jeg har et spørgsmål til en sag
Den er blå, og har en note på som siger..
''For mange spørgsmål. Ikke Cassius. ''
Uhm nej. Den er fup
Det er ligesom en grov kopi-morder
Okay, cool jeg udelukker den
Jeg smutter hen efter kaffe. Noget du vil have?
Nej ellers tak
Jesus!
Paul! Hej! Tak!
Du skal passe på
Ja. Lad mig..
Bliv deroppe
Okay
Jeg vil have at du fortæller din mand, at han skal frabede, sig den her sag
Bed ham om at sige at det er for meget for ham, og hans familie
Eller hvad han er nød til at sige. Bare få ham ud
Hvad forventer du jeg skal gøre Paul?
Jeg har fortalt dig det. Jeg kan ikke passe på ham længere
Han er ved at komme tæt på en meget farlig mand
Han vil ikke lytte til mig
Han vil ikke lytte til noget som helst jeg siger, så..
Han dør Natalie!
Hvad?
Forstår du mig nu?
Cassius har ellimineret mænd..
som havde meget mere erfaring end Ben.
Han er ligeglad mig dig og din familie
Han vil dræbe din mand
Så nemt som at knipse
Og han vil ikke føle noget
Jeg har samlet billederne fra alle mordene, og lagt dem kronologisk
Den røde linje her indikerer..
hvor hans mord blev uregelmæssig og uforklarlige
Så alt hvad du skal gøre er at lave er nulhypotesen, og bevise det
Og når du ikke kan bevise det, vil det betyde at din oprindelige hypotese må være sand
Vent lige..
Nogle facts..
Du sagde, at du tror, Cassius kommer tilbage til gerningsstedet
Og du har billeder af hver eneste mord
Så lav en hypotese hvor.. Lad os sige.. Stephen Hawkin er Cassius
Som giver dig en nulhypotese af at Stephen Hawking ikke er Cassius
Så gå igennem billederne og bevis nullet...
.. at rullende lyn ikke er Cassius
Og hvis du kan, betyder det at din hypotese er forkert. Hvis du ikke kan..
afhængig af din ''P'' værdi selvfølgelig..
beviser du statistisk, at din hypotese må være sand
Eller at Stephen Hawking er Cassius
Ja
Nogle af os sov ikke igennem ''logik og statistik'' på Harvard
For pokker den her kaffe virker virkelig
Jeg er straks tilbage
Jesus Christ
Hej
Hej. Kom her store fyr
Han savner sin far
ja?
Hvad er der søde?
Du ved hvor megetjeg holder afjer ikke?
Ja det gørjeg
Ben?
Jeg ville bare..
Jeg kom bare, for at sige, at jeg er nød til at arbejde hele natten
Det er snart overstået
ja
Ben
Ja?
Du ved.. Paul fortalte mig..
Paul? Hvornår har du talt med Paul?
Han kom forbi butikken idag, og fortalte mig, hvor farligt det her er
Skat. Lyt ikke til hvad den fyr siger okay?
Han er bare en gammel mand som tror at krigen stadig er kold
Tro mig. Det er snart forbi
Lover du?
Ja. Jeg er nød til at smutte
Natalie?
Det.. Lige meget
Jeg gravede dybere i Bozlovskis liv, som du bad om
Fyren er ikke andet end en dræbermaskine. Hvor og når som helst
Han har brugt alle tænkelige våben
Fra en M-24 på 800 meter, til et rustent søm
Hvor var han juni 1988?
Vi havde fløjet ham til Geneva, som en Irmand, ved navn Ted O'Leary
Han var der i fire dage
Hvor er du?
Så for pokker..
Bozlovski?
Vi skal mødes angående dine fejl
Ingen møder..
Og hvilkne fejl?
En kinde og et barn i Geneva. Du kendte reglerne..
Hm
Så for den..
Bozlovski slog din familie ihjel
Så i al den tid..
ledte du efter hævn
Agent Geary
Hvor er du?
Du fik min besked på forruden..
Jeg kender sandheden
Du har ledt efter Cassius i lang tid, har du ikke?
Ja. Og nu har jeg fundet ham
Sådan kunne det se ud..
Hvor er Paul Shepherdson?
Hey! Vil du beholde din forretning?
Eller vil du have hver agent i byen efter dig?
Så hvor er han?!
I orden
Okay. Åben den
Hvad skete der?
Åben porten! Åben den forbanede port nu!
Kom nu!
Hvordan overså jeg det Paul?
Hvordan overså jeg det!
Cassius var ved siden af mig hele tiden!
Sænk pistolen Geary!
Hvad? Skal jeg nu pludselig have tillid til dig?
Ja lad os tale om tillid
Femm nedad. Cassius
70 henad. Yepatb!
Ellimineret
32 nedad. Bolxoh.
Udgang
Det her er en 30 år gammel Sovjietkode.
Hvor gammel var du, da dig og din familie kom herover?
Du har nok været ca 10. 10?
Du havde aldrig et valg vel?
Så du skrev en afhandling, som ikke kunne ignoreres
FBI ville have dig. De skrev dig op
Du startede endda en familie. En rigtig familie!
For at det skulle holde
Du har været en dobbel i hele dit liv
Hvornår aktiverede de dig?
For et år siden
Jeg skulle gøre det sikkert til de nyankomne
Du tog senatoren, fordi du vidste, at du var eksperten
Hvem kunne overbevise amerikanerne.. Det var Cassius som gjorde det
En undersøgelse ville afsløre Cassius
Mine ordre er at dræbe dig
Og vende tilbage til Moska
Mit fly letter i aften
Alene?
Så bliver du aldrig andet
Cassius
Cassius slipper væk
Hey, hør lige
Han er såret, og trængt op i en krog
Han taler ikke. Spiller ikke fair.
Han vil ikke tages til fange i live
Klart
Geary!
Kom så
Paul?
Fuck
Tag hjem
tag afsted
Check Cassiuses ur
Træk splitten
Det var sådan han gjorde det
Det forklarer sårmønsteret
Bozlovski er den med den åbne hals
Jeg hørte et skud
Og da jeg drejede omkring, så jeg Paul falde til jorden
Men ikke før han fik Cassiuses wire rundt om hans egen hals
Cassius skød Paul?
Ballistik-teknik vil bevise det
Men ikke før Paul endelig fangede sin mand
Rigtigt
Godt klaret agent Geary
Du burde nok checke det skib
Cassius var her af en grund
Hvad er det her?
De kommer fra båden af
Ben!
Fortæl mig lige..
Vil du overveje at arbejde for os?
undskyld mig
Tænk over det
StivErt er gået igen :)